Leif Karlsson

Hi! You have come to the website of Leif Karlsson — a freelance translator working in the language pair English–Swedish, specializing in IT related texts.

I have been translating on a full-time basis since 2004. I am a member of the Finnish Association of Translators and Interpreters.

I always deliver on time, putting in the extra time and effort to make sure the end result is as idiomatic, professional looking and accurate as possible. Don't hesitate to contact me for a quote.

Recent projects

    • Website about accessibility tools and software for computers and electronical devices. (23.000 words)
    • Forex trading website. Technical analysis, financial and investment terms. (50.000 words)
    • Statement of work related to a set of managed application and infrastructure services. (4.500 words)
    • Marketing material for operating system. Highly technical text describing a new operating system’s specifications and features. (13.000 words)
    • Training for sales rep in IT. Translation of presentations, course material and handouts concerning the training of sales representatives and how they address customers and enable sales. (24.000 words)
    • Instructional videos on server and client configuration. Translation of several short videos about the setup and configuration of servers and client machines. (5.000 words)
    • Market research questionnaire for computer manufacturer. Translation of questionnaire sent to customers who bought computers or accessories.
      (3.000 words)

"Excellent translation work delivered on time. I highly recommend using Leif's services." —Marijke Singer, Singer Translate

"Very helpful person, great to work with and available at shortest notice! Thanks for your great help Leif!" —Bellinda Zabcic, Walk In Translations

"Excellent, top standard, punctual delivery, we absolutely recommend Leif."
—Lucy Allwood, Amazing Digital Studios

"Leif is very kind, willing to help and very professional. Thank you!"
—Cristina Moreno, Beluga Linguistics

Leif Karlsson

Translator

Utängsstigen 14
AX-22130 Gottby
Åland, Finland

VAT ID: FI19094350

+31 6 50 49 24 74
info@leifkarlsson.com
www.leifkarlsson.com